SOUVENIR

BERLIN (GER) 2000

Januar 2001
Bei einem Spaziergang an der bretonischen Künste finde ich eine blaue Blume, die ich pflücke und in einem Buch presse. Im Büchner Buchladen in Berlin gehe ich zu den Reiseführern über die Bretagne und hinterlasse unbemerkt die gepresste blaue Blume in dem Kapitel über die bretonische Küste, das die Herkunft der Blume beschreibt.

January 2001
While walking along the Brittany coast I find a blue flower, which I pick and press into a book. In the Büchner bookstore in Berlin I go to the travel guides about Brittany and unnoticed leave the pressed blue flower in the chapter about the Brittany coast, which describes the origin of the flower.

Mai 2000
Ich pflücke an der bretonischen Küste in der Nähe des Dorfes Bremelec eine kleine blaue Blume. Diese lege ich in meinen Kalender.

May 2000
On the Brittany coast close to the village of Bremelec, I pick a little blue flower which I put in my calendar.