HOLD ON
GLASGOW (SCO) 1999
In der Nähe der U-Bahn Cowcaddens stehen zwei benachbarte Wohnblocks mit ungefähr 20 Etagen. Ich entscheide mich, ein Dosentelefon zwischen den zwei Hochhäusern zu installieren. Die Hausmeister der Wohnblocks weisen mich darauf hin, dass ich eine schriftliche Genehmigung für dieses Vorhaben benötige. Ich stelle beim City Council, Glasgow einen Antrag für die Installation eines Dosentelefons, der bewilligt wird. Close to the Cowcaddens underground station I can see two tower blocks, each with more than 20 floors. I decide to install a tin-can-telephone between the tower blocks. According to the advice of the caretaker of the tower blocks, I ask the City Coucil, Glasgow for permission to install of a tin-can-telephone. The City Council supports my project.
Beim Helikopterflugplatz der Polizei frage ich den Piloten, ob er mir bei der Installation eines Dosentelefons zwischen zwei Wohnblocks helfen könnte. Ich schlage ihm vor, mich von dem Helikopter abzuseilen, um das Dosentelefon von einer zur anderen Seite zu übergeben. Daraufhin sagt er, dass er mir leider nicht weiterhelfen könne und vermutet, dass ich zu viele James–Bond–Filme gesehen hätte. I go to a police helicopter pilot to ask if he could help me to install a tin-can-telephone from one tower block to another. I say I could hang from the helicopter and hold the tin-can-telephone so the helicopter wouldn’t have to approach too close to the tower blocks. After saying this he says I had probably watched too much James Bond and apologises that he cannot help me with my project.
Ich verändere mein Konzept. Anstatt eines Dosentelefons, installiere ich einen weißen Zwirn zwischen den Wohnblöcken. Frau Wilson (23. Etage) und Herr Scott (22. Etage) halten zusammen den weißen Zwirn. Frau Wilson und Herr Scott winken einander zu, nachdem ich den Faden zerrissen habe. I change my concept. Instead of installing a tin-can-telephone I decide to install a simple white thread between the tower blocks. Mrs Wilson (23rd floor) and Mr Scott (22nd floor) hold the thin white thread together. Mr Scott and Mrs Wilson wave to each other after I snap the thread.