SCION EXCHANGE
HALLE a. d. SAALE / BILKA (GER/CHEZ) 2010
CZECH – GERMAN FRUIT TREE GRAFTING PROJECT
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-01m.jpg)
Im Südpark in Halle / Saale veredeln wir einen Apfelbaum mit tschechischen Edelreisern.
Im tschechischen Bilka veredeln wir einen Kirschbaum mit deutschen Edelreisern. A german tree is grafted with a czech scoin in Halle/Saale and a czech tree is grafted with a german scoin near Bilka, a czech village.
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-02.jpg)
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-03.jpg)
Rindenpfropfenam 31. März 2010 im Hallenser Südpark mit tschechischen Edelreisern auf Hallenser Apfelbäumen. Bark grafts on 31 March 2010 in Halle‘s Südpark with Czech scions on Halle apple trees.
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-04.jpg)
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-05.jpg)
Augenveredelung im Sommer 2010 in Tschechien mit deutschen Edelreisern auf tschechischen Obstbäumen. Bud graft in summer 2010 in the Czech Republic with German scions on Czech fruit trees.
![Ein Faltposter informiert über verschiedene Obstbaumveredelungstechniken und über zwei Interventionen in Halle/Saale und in Bilka. <em>A poster informs about the different techniques of grafting and the interventions in Halle / Saale and in Bilka.</em>](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-06m.jpg)
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-07m.jpg)
![](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-08m.jpg)
![Über das Projekt Reisertausch berichtet die Unabhängige Bauernstimme und die Fachzeitschriften Obst & Gemüse und Kraut & Rüben. <em>Different garden magazines and the independent farmers magazin Unabhängige Bauernstimme informs about the project.</em>](http://ella-ziegler.de/projects/interventionen/reisertausch-09m.jpg)