ENDE

    PICA PICA

    FRANKFURT / MAIN (GER) 2005

    Während meines Aufenthalts im Atelier des Deutsche Börse Residency Programs wurde ein Fankfurter Juwelier am 21. März 2011 beauftragt, einen Goldring anzufertigen. Die Größe und Beschaffenheit des 750er Goldringes hängt vom Produktionsund Aufenthaltsbudget des Residency Programms der Deutschen Börse ab, das sich auf 400 Euro beläuft, und vom tagesaktuellen Goldkurs. Ich lege im Territorium einer Frankfurter Elster (lateinisch Pica Pica), den goldenen Ring aus. Der Zoologe,Verhaltensforscher und Leiter der Vogelschutzwarte Hessen, Herr Dr. Klaus Richarz, stand der Künstlerin bei dem Projekt beratend zur Seite. Ob eine Elster, die laut Herr Dr. Traulich vom Umweltamt Frankfurt / Main, zu den intelligentesten Singvogelarten in unseren Breiten zählt, den Ring findet, versteckt oder in ihr Nest* einarbeiten wird, bleibt offen.
    *Ein weiterer mutmaßlicher Grund, weshalb sie glänzende Gegenstände in ihr Nest einarbeiten, ist, dass das in den glänzenden Gegenständen reflektierte Sonnenlicht die Brut der Elster wärmt.

    On 21 March 2011, a Frankfurt jeweller was commissioned to produce the gold ring. The size and quality of the 750 (18 karat) gold ring are contingent on the Residency Program‘s production and residency budget, which at present amounts to 400 euros, as well as on the daily gold price. I put the ring out in the magpie‘s territory in Frankfurt / Main. Pica Pica is the Latin name for the European Magpie. Dr Klaus Richarz, the zoologist, behavioural scientist and head of Hessen‘s ornithological centre, provided assistance to the artist in the course of the project. It is not clear whether a magpie, which, according to Dr Traulich of Frankfurt‘s Environmental Agency, ranks in our part of the world among the most intelligent varieties of songbird, will find the ring and hide it or incorporate it into its nest.
    *Another supposed reason why magpies incorporate shiny objects in their nests is that the sunlight reflected from them provides warmth for their brood.

    Elsternest des Frankfurter Elsternpaares, in dessen Territorium der Ring ausgelegt wurde.
    The nest of the Frankfurt magpie pair in whose territory the ring was put out.

    Die auflagenstärkste Tageszeitung BILD Frankfurt und das Stadtmagazin Journal Frankfurt kommunizieren das unsichtbare Projekt PICA PICA am 1. April 2010.<br /><em>The top-selling daily newspaper BILD Frankfurt and the city magazine Journal Frankfurt communicate the invisible project PICA PICA on April 1 of 2010.</em>

    Die auflagenstärkste Tageszeitung BILD Frankfurt und das Stadtmagazin Journal Frankfurt kommunizieren das unsichtbare Projekt PICA PICA am 1. April 2010.
    The top-selling daily newspaper BILD Frankfurt and the city magazine Journal Frankfurt communicate the invisible project PICA PICA on April 1 of 2010.